Hat-trick czy hat-trik - jak się pisze

Poprawna forma to "hat-trick". To zapożyczenie z angielskiego, dlatego zachowuje oryginalną końcówkę "-trick" z literą "c".

Hat-trick czy hat-trik - poprawna pisownia

"Hat-trick" jest zapożyczonym terminem sportowym oznaczającym trzy gole, punkty lub sukcesy jednego zawodnika w tym samym meczu albo wydarzeniu. W standardowym zapisie zachowuje angielską pisownię członu "trick", a więc kończy się na "ck", nie na samo "k". Forma "hat-trik" jest uproszczeniem fonetycznym, ale nie odpowiada utrwalonej pisowni. Łącznik w tej formie jest częścią często spotykanego zapisu złożenia.

Przykłady użycia w zdaniach

• Napastnik zdobył hat-trick w pierwszej połowie meczu.
• Ten hat-trick przesądził o awansie drużyny do finału.
• Kibice długo wspominali hat-trick młodego zawodnika.
• Po trzecim golu komentator od razu ogłosił hat-trick.
• Bramkarz nie miał szans przy żadnym strzale składającym się na hat-trick.
• W lidze zdarzył się kolejny hat-trick w wykonaniu kapitana.

Skąd bierze się błąd hat-trik

Błąd wynika z próby zapisania angielskiego zapożyczenia zgodnie z polską wymową. W polszczyźnie wiele zapożyczeń zachowuje jednak oryginalny zapis, dlatego "trick" nie skraca się do "trik" w tej formie.

Podobne wyrazy z tą samą zasadą

hat-trick, hat-tricka, hat-trickiem, trick, gol, strzelec.

Co znaczy hat-trick

"Hat-trick" oznacza zdobycie trzech bramek, punktów lub podobnych osiągnięć przez jednego zawodnika w jednym spotkaniu albo wydarzeniu.

Jak zapamiętać pisownię

Zapamiętaj angielskie "trick" z końcówką "ck". Skoro to hat-trick, na końcu członu jest "ck", nie samo "k".

Często zadawane pytania