Niestety czy nie-stety - jak się pisze
Poprawna forma to "niestety" pisane łącznie. To nieodmienny wyraz funkcyjny, którego nie zapisuje się z łącznikiem.
Niestety czy nie-stety - poprawna pisownia
"Niestety" jest partykułą lub przysłówkiem zdaniowym wyrażającym żal, przykrość albo niekorzystną informację. Ma utrwaloną postać słownikową i nie rozkłada się w zapisie na "nie" plus "stety" z łącznikiem. Współczesna norma dopuszcza samodzielne słowo "stety" rzadko i zwykle w zestawieniu "stety czy niestety", ale nie zmienia to pisowni wyrazu "niestety". Forma z łącznikiem jest błędna.
Przykłady użycia w zdaniach
- Niestety pociąg odjechał kilka minut przed naszym przyjściem.
- Nie mogę dziś przyjść, niestety mam już inne zobowiązanie.
- Niestety wynik okazał się słabszy, niż zakładano.
- Plik został uszkodzony i niestety nie da się go otworzyć.
- Niestety pogoda pokrzyżowała plany wyjazdu.
- To rozwiązanie jest szybkie, ale niestety dość kosztowne.
Skąd bierze się błąd nie-stety
Błąd wynika z błędnego rozpoznania cząstki "nie" jako osobnego przeczenia. Łącznik bywa dodawany intuicyjnie, ale w tym utrwalonym wyrazie nie ma podstawy.
Podobne wyrazy z tą samą zasadą
na nieszczęście, z przykrością, szkoda, niestetyż, stety.
Co znaczy niestety
"Niestety" sygnalizuje, że mówiący przekazuje informację niepomyślną, przykrą lub sprzeczną z oczekiwaniami.
Jak zapamiętać pisownię
Traktuj "niestety" jak jedno gotowe słowo, podobnie jak "naprawdę" albo "właśnie". Nie wstawiaj do środka łącznika.
Często zadawane pytania
Jak się pisze: niestety czy nie-stety?
Poprawnie pisze się "niestety", bez łącznika.
Dlaczego "niestety" pisze się razem?
Bo jest to utrwalony wyraz słownikowy, a nie zwykłe połączenie z łącznikiem.
Czy istnieje słowo "stety"?
Tak, ale jest rzadkie i używane głównie w zestawieniu "stety czy niestety".
Co znaczy "niestety"?
Oznacza, że podawana informacja jest przykra lub niekorzystna.
Czy "niestety" się odmienia?
Nie. "Niestety" jest wyrazem nieodmiennym.
Powiązane artykuły
Jak się pisze
Grzana czy gzana - jak się pisze
✓grzanapoprawna forma ✗gzanabłędnie Poprawna forma to "grzana". Wyraz ma "rz" po "g" i należy do rodziny czasownika "grzać". Grzana czy gzana - poprawna pisownia "Grzana"...
Jak się pisze
Niekompletne czy nie kompletne - jak się pisze
✓niekompletnepoprawna forma ✗nie-kompletnebłędnie Poprawna forma to "niekompletne" pisane łącznie. "Nie" z przymiotnikiem w stopniu równym zapisuje się razem. Niekompletne czy nie-kompletne - poprawna pisownia "Kompletne"...
Jak się pisze
Dwójce czy dwujce - jak się pisze
✓dwójcepoprawna forma ✗dwujcebłędnie Poprawna forma to "dwójce". Pisze się ją przez "ó", bo pochodzi od rzeczownika "dwójka", w którym utrwalona jest pisownia przez "ó". Dwójce...
Jak się pisze
Latarni czy latarnii - jak się pisze
✓latarnipoprawna forma ✗latarniibłędnie Poprawna forma to "latarni" z jednym "i" na końcu. Rzeczownik "latarnia" w dopełniaczu, celowniku i miejscowniku liczby pojedynczej ma końcówkę "-ni", nie...
Jak się pisze
Na nie czy nanie - jak się pisze
✓na niepoprawna forma ✗naniebłędnie Poprawna forma to "na nie", pisana rozdzielnie. To połączenie przyimka "na" z zaimkiem lub partykułą "nie", a nie jeden wyraz. Na...
Jak się pisze
Bezsens czy bez-sens - jak się pisze
✓bezsenspoprawna forma ✗bez-sensbłędnie Poprawna forma rzeczownikowa to "bezsens". Jest to jeden utrwalony wyraz, dlatego zapisuje się go łącznie. Bezsens czy bez-sens - poprawna pisownia "Bezsens"...