Jak się pisze

Nowo narodzona czy nowonarodzona - jak się pisze

30.05.2026 Zaktualizowano 28.07.2026 2 min czytania
nowo narodzonapoprawna forma
nowonarodzonabłędnie

Poprawna forma to "nowo narodzona". Połączenia z pierwszym członem "nowo" zwykle zapisuje się rozdzielnie, gdy oznaczają cechę wynikającą z niedawnego zaistnienia czynności.

Nowo narodzona czy nowonarodzona - poprawna pisownia

"Nowo narodzona" zapisuje się rozdzielnie, ponieważ "nowo" pełni funkcję przysłówka określającego imiesłów przymiotnikowy "narodzona". Chodzi o osobę lub istotę, która niedawno się narodziła. W takich połączeniach pierwszy człon nie tworzy z drugim jednego zrośniętego przymiotnika, tylko osobne określenie. Zapis "nowonarodzona" jest błędny w standardowej pisowni tego wyrażenia.

Odmiana słowa nowo narodzony

Poprawna pisownia dobrze widać w odmianie przez przypadki:

  • rodzaj męski: nowo narodzony
  • rodzaj żeński: nowo narodzona
  • rodzaj nijaki: nowo narodzone
  • liczba mnoga męskoosobowa: nowo narodzeni
  • liczba mnoga niemęskoosobowa: nowo narodzone

Przykłady użycia w zdaniach

  • Nowo narodzona dziewczynka czuje się dobrze.
  • Lekarz zbadał nowo narodzoną córkę pacjentki.
  • Rodzina odwiedziła nowo narodzoną wnuczkę.
  • Nowo narodzona panda szybko stała się atrakcją ogrodu zoologicznego.
  • Opieka nad nowo narodzoną osobą wymaga spokoju i uważności.
  • Położna sprawdziła temperaturę nowo narodzonej dziewczynki.

Skąd bierze się błąd nowonarodzona

Błąd wynika z traktowania całego połączenia jak jednego przymiotnika. Wymowa jest płynna, ale zapis zachowuje dwa wyrazy: "nowo" i "narodzona".

Podobne wyrazy z tą samą zasadą

nowo narodzony, nowo narodzona, nowo narodzone, nowo otwarty, nowo wybrany, nowo powstały.

Co znaczy nowo narodzony

"Nowo narodzona" oznacza osobę lub istotę płci żeńskiej, która niedawno przyszła na świat.

Jak zapamiętać pisownię

Wstaw pytanie "jak?": narodzona jak? nowo. Skoro "nowo" odpowiada osobno na pytanie, zapisz je oddzielnie.

Często zadawane pytania

Jak się pisze: nowo narodzona czy nowonarodzona?

Poprawnie pisze się "nowo narodzona".

Dlaczego "nowo narodzona" pisze się osobno?

Bo "nowo" jest przysłówkiem określającym imiesłów "narodzona".

Czy "nowonarodzona" jest poprawne?

W standardowym zapisie tego wyrażenia poprawna jest forma rozdzielna.

Jak zapisać rodzaj męski?

Poprawnie: "nowo narodzony".

Co znaczy "nowo narodzona"?

Oznacza taką, która niedawno się narodziła.

Powiązane artykuły

Brzydko czy brzytko - jak się pisze Jak się pisze

Brzydko czy brzytko - jak się pisze

✓brzydkopoprawna forma ✗brzytkobłędnie Poprawna forma to "brzydko". Pisze się "d", ponieważ wyraz pochodzi od przymiotnika "brzydki" i zachowuje ten sam rdzeń. Brzydko czy brzytko -...

02.06.2026 · 2 min czytania
Brzdąc czy bzdąc - jak się pisze Jak się pisze

Brzdąc czy bzdąc - jak się pisze

✓brzdącpoprawna forma ✗bzdącbłędnie Poprawna forma to "brzdąc". Zapis "bzdąc" jest błędny, bo opuszcza literę "r" w początkowej grupie "brzd". Brzdąc czy bzdąc - poprawna pisownia...

20.06.2026 · 2 min czytania
Stój czy stuj - jak się pisze Jak się pisze

Stój czy stuj - jak się pisze

✓stójpoprawna forma ✗stujbłędnie Poprawna forma to "stój". To tryb rozkazujący od czasownika "stać" i zapisuje się go przez "ó", a nie przez "u". Stój czy...

26.05.2026 · 2 min czytania
Któż czy którz - jak się pisze Jak się pisze

Któż czy którz - jak się pisze

✓któżpoprawna forma ✗którzbłędnie Poprawna forma to "któż" przez ż. To zaimek "kto" wzmocniony partykułą -ż, a zapis "którz" błędnie dodaje r i zmienia budowę wyrazu....

29.05.2026 · 2 min czytania
Koleżko czy koleszko - jak się pisze Jak się pisze

Koleżko czy koleszko - jak się pisze

✓koleżkopoprawna forma ✗koleszkobłędnie Poprawna forma to "koleżko". To wołacz od potocznego rzeczownika "koleżka", dlatego zapisuje się "ż", a nie "sz". Koleżko czy koleszko - poprawna...

12.06.2026 · 2 min czytania
Dookoła czy do-okoła - jak się pisze Jak się pisze

Dookoła czy do-okoła - jak się pisze

✓dookołapoprawna forma ✗do okołabłędnie Poprawna forma to "dookoła" pisane łącznie. To przysłówek i przyimek wtórny oznaczający "wokół". Dookoła czy do okoła - poprawna pisownia "Dookoła"...

05.07.2026 · 2 min czytania