Język polski

Na razie czy narazie: jak się pisze i różnica od naraz

04.07.2026 · 2 min czytania · admin

„Na razie" piszemy osobno i przez „z", nie przez „rz". Formy „narazie" ani „nararzie" nie istnieją. Wyrażenie znaczy chwilowo, w tej chwili, a potocznie służy też jako pożegnanie.

Na razie czy narazie

Poprawna jest tylko pisownia rozdzielna: na razie. To wyrażenie przyimkowe z przyimkiem „na", który z wyrazem zapisujemy osobno. Piszemy je przez zwykłe „z", bo pochodzi od słowa „raz". Skojarz to ze słowem „raz": na razie, jeden raz, dwa razy. Wszędzie „z", nigdy „rz".

Na razie a naraz

Uwaga na podobne słowo. „Naraz" piszemy razem i znaczy co innego: jednocześnie albo nagle. „Zrobili to naraz" znaczy „w tym samym czasie". „Naraz zrobiło się ciemno" znaczy „nagle". To zupełnie inne słowo niż „na razie", które mówi o chwili obecnej. Nie myl ich zapisu.

Co znaczy na razie

„Na razie" ma dwa główne znaczenia. Pierwsze to „chwilowo, w tej chwili", jak w „na razie nie mam planów" albo „jak na razie idzie dobrze". Drugie to swobodne pożegnanie, odpowiednik „do zobaczenia", jak w „na razie, do jutra". Bywa też w przeczeniu: „na razie nie".

Przykłady w zdaniu

  • Na razie wszystko idzie zgodnie z planem.
  • Jak na razie nie mam żadnych wieści.
  • Dzięki za pomoc, na razie!

Najczęstsze pytania (FAQ)

Jak się pisze na razie, razem czy osobno?

Zawsze osobno i przez „z": na razie. Forma „narazie" jest błędna.

Czym różni się na razie od naraz?

„Na razie" (osobno) znaczy chwilowo. „Naraz" (razem) znaczy jednocześnie albo nagle. To dwa różne słowa.

Na razie przez z czy rz?

Przez zwykłe „z", bo wyrażenie pochodzi od słowa „raz".

Powiązane artykuły

Achilles - mit, pięta achillesowa i Iliada Język polski

Achilles - mit, pięta achillesowa i Iliada

Achilles to najsłynniejszy grecki heros wojny trojańskiej, bohater Iliady Homera i postać, od której pochodzi wyrażenie "pięta achillesowa". Mit pokazuje wojownika niemal niezwyciężonego, ale nie...

16.07.2026 · 7 min czytania